Jiji

Jiji
Me panfletiaram nas ruas de Porto Alegre, por volta de 1999. Recebi o panfleto e guardei na bolsa. Cada vez que ia pegar alguma coisa na bolsa o papel se metia no meio, até que resolvi ler o conteúdo... era uma propaganda da modalidade de dança do ventre que o Sesi iria inserir em sua programação.Fui até lá! Conheci a dança do ventre...E nunca mais parei de dançar!

Sólo por ti


Él se fue de aquí,
ya no quiere verte
y toca el derbake
para enloquecerte...

Danza odalisca,
provoca a tus penas,
sincérate ahora,
suelta tus cadenas...

Baila mujer,
que esto no sea llanto,
libérate aquí,
que no es un engaño.

Cree odalisca,
expresa tus miedos,
presiéntete ahora,
vive tus deseos...

Siente, vibra y siente,
ya no pienses nada,
mueve en tus caderas
desdichas pasadas...

No, no te condenes,
sé quien quieras ser,
baila, siente y baila,
que él no va a volver.

Kadesh Ptah